English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Judges 1:18
Also Judah took Gaza with its territory, Ashkelon with its territory, and Ekron with its territory.
യെഹൂദാ à´—à´¸àµà´¸à´¯àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† അതിർനാടàµà´‚ à´…à´¸àµà´•à´²àµ‹à´¨àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† അതിർനാടàµà´‚ à´Žà´•àµà´°àµ‹à´¨àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† അതിർനാടàµà´‚ പിടിചàµà´šàµ.
Deuteronomy 31:30
Then Moses spoke in the hearing of all the assembly of Israel the words of this song until they were ended:
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† മോശെ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† സർവàµà´µà´¸à´à´¯àµ†à´¯àµà´‚ à´ˆ പാടàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´±àµ† വചനങàµà´™à´³àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ചൊലàµà´²à´¿à´•àµà´•àµ‡àµ¾à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Matthew 27:40
and saying, "You who destroy the temple and build it in three days, save Yourself! If You are the Son of God, come down from the cross."
മനàµà´¦à´¿à´°à´‚ പൊളിചàµà´šàµ മൂനàµà´¨àµ നാൾ കൊണàµà´Ÿàµ പണിയàµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ‡, നിനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•; ദൈവപàµà´¤àµà´°àµ» à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ à´•àµà´°àµ‚ശിൽ നിനàµà´¨àµ ഇറങàµà´™à´¿à´µà´¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Jeremiah 10:23
O LORD, I know the way of man is not in himself; It is not in man who walks to direct his own steps.
യഹോവേ, മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´¨àµ തനàµà´±àµ† വഴിയàµà´‚ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµ തനàµà´±àµ† കാലടികളെ നേരെ ആകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´¸àµà´µà´¾à´§àµ€à´¨à´®à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ.
Job 31:27
So that my heart has been secretly enticed, And my mouth has kissed my hand;
à´Žà´¨àµà´±àµ† ഹൃദയം ഗൂഢമായി വശീകരികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† വായി à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯àµ† à´šàµà´‚ബികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµà´µàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½,
Daniel 7:5
"And suddenly another beast, a second, like a bear. It was raised up on one side, and had three ribs in its mouth between its teeth. And they said thus to it: "Arise, devour much flesh!'
à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´®à´¤àµ കരടിയോടൠസദൃശമായ മറàµà´±àµŠà´°àµ മൃഗതàµà´¤àµ† à´•à´£àµà´Ÿàµ; അതൠഒരൠപാർശàµà´µà´‚ ഉയർതàµà´¤à´¿à´¯àµà´‚ വായിൽ പലàµà´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ഇടയിൽ മൂനàµà´¨àµ വാരിയെലàµà´²àµ à´•à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ നിനàµà´¨àµ; അവർ അതിനോടàµ: à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ മാംസം ധാരാളം തിനàµà´¨àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Isaiah 55:10
"For as the rain comes down, and the snow from heaven, And do not return there, But water the earth, And make it bring forth and bud, That it may give seed to the sower And bread to the eater,
മഴയàµà´‚ ഹിമവàµà´‚ ആകാശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ പെയàµà´¯àµà´•à´¯àµà´‚ അവിടേകàµà´•àµ മടങàµà´™à´¾à´¤àµ† വിതെപàµà´ªà´¾àµ» വിതàµà´¤àµà´‚ തിനàµà´®à´¾àµ» ആഹാരവàµà´‚ നലàµà´•à´¤àµà´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ à´àµ‚മിയെ നനെചàµà´šàµ ഫലവതàµà´¤à´¾à´•àµà´•à´¿ വിളയികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ†
Isaiah 44:3
For I will pour water on him who is thirsty, And floods on the dry ground; I will pour My Spirit on your descendants, And My blessing on your offspring;
ദാഹിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ†à´Ÿà´¤àµà´¤àµ ഞാൻ വെളàµà´³à´µàµà´‚ വരണàµà´Ÿ നിലതàµà´¤àµ നീരൊഴàµà´•àµà´•àµà´•à´³àµà´‚ പകരàµà´‚; നിനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´®àµ‡àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ പകരàµà´‚.
Numbers 21:35
So they defeated him, his sons, and all his people, until there was no survivor left him; and they took possession of his land.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവർ അവനെയàµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† സകലജനതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´’à´Ÿàµà´ŸàµŠà´´à´¿à´¯à´¾à´¤àµ† സംഹരിചàµà´šàµ, അവനàµà´±àµ† ദേശതàµà´¤àµ† കൈവശമാകàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
1 Chronicles 12:31
of the half-tribe of Manasseh eighteen thousand, who were designated by name to come and make David king;
മനശàµà´¶àµ†à´¯àµà´Ÿàµ† പാതിഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ പതിനെണàµà´£à´¾à´¯à´¿à´°à´‚പേർ. ദാവീദിനെ രാജാവാകàµà´•àµà´µà´¾àµ» ചെലàµà´²àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇവരെ പേരàµà´ªàµ‡à´°à´¾à´¯à´¿ à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 62:1
For Zion's sake I will not hold My peace, And for Jerusalem's sake I will not rest, Until her righteousness goes forth as brightness, And her salvation as a lamp that burns.
സീയോനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ഞാൻ മിണàµà´Ÿà´¾à´¤àµ† ഇരികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´², യെരൂശലേമിനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ഞാൻ à´…à´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´²; അതിനàµà´±àµ† നീതി à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´‚പോലെയàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´°à´•àµà´·, à´•à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨ വിളകൂപോലെയàµà´‚ വിളങàµà´™à´¿à´µà´°àµà´µàµ‹à´³à´‚ തനàµà´¨àµ‡
Genesis 32:4
And he commanded them, saying, "Speak thus to my lord Esau, "Thus your servant Jacob says: "I have dwelt with Laban and stayed there until now.
അവരോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: à´Žà´¨àµà´±àµ† യജമാനനായ à´à´¶à´¾à´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ ഇങàµà´™à´¨àµ† പറവിൻ : നിനàµà´±àµ† അടിയാൻ യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ പറയàµà´¨àµà´¨àµ: ഞാൻ ലാബാനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ പരദേശിയായി പാർതàµà´¤àµ ഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ† അവിടെ താമസിചàµà´šàµ.
Leviticus 3:1
"When his offering is a sacrifice of a peace offering, if he offers it of the herd, whether male or female, he shall offer it without blemish before the LORD.
à´’à´°àµà´µà´¨àµà´±àµ† വഴിപാടൠസാമാധാനയാഗം ആകàµà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ à´•à´¨àµà´¨àµà´•à´¾à´²à´¿à´•à´³à´¿àµ½ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´¨àµ† അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´¯à´¾àµ½ ആണാകടàµà´Ÿàµ† പെണàµà´£à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† ഊനമിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤à´¿à´¨àµ† അവൻ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
2 Chronicles 1:5
Now the bronze altar that Bezalel the son of Uri, the son of Hur, had made, he put before the tabernacle of the LORD; Solomon and the assembly sought Him there.
ഹൂരിനàµà´±àµ† മകനായ à´Šà´°à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† മകൻ ബെസലേൽ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯ താമàµà´°à´¯à´¾à´—പീഠവàµà´‚ അവിടെ യഹോവയàµà´Ÿàµ† തിരàµà´¨à´¿à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവിടെ ശലോമോനàµà´‚ à´¸à´à´¯àµà´‚ അവനോടൠപàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´šàµà´šàµ.
Acts 17:26
And He has made from one blood every nation of men to dwell on all the face of the earth, and has determined their preappointed times and the boundaries of their dwellings,
à´àµ‚തലതàµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´™àµà´™àµ à´•àµà´Ÿà´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» അവൻ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ മനàµà´·àµà´¯à´œà´¾à´¤à´¿à´¯àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഉളവാകàµà´•à´¿, അവരàµà´Ÿàµ† നിവാസതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അതിരàµà´•à´³àµà´‚ കാലങàµà´™à´³àµà´‚ നിശചയിചàµà´šàµ.
Psalms 42:3
My tears have been my food day and night, While they continually say to me, "Where is your God?"
നിനàµà´±àµ† ദൈവം എവിടെ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ നിതàµà´¯à´‚ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµà´¨àµ€àµ¼ രാവàµà´‚ പകലàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ആഹാരമായൠതീർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 23:32
The next day they left the horsemen to go on with him, and returned to the barracks.
പിറàµà´±àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ¾ à´•àµà´¤à´¿à´°à´šàµà´šàµ‡à´µà´•à´°àµ† അവനോടàµà´•àµ‚ടെ അയചàµà´šàµ കോടàµà´Ÿà´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´ªàµ‹à´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 7:26
Moreover you shall not eat any blood in any of your dwellings, whether of bird or beast.
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വാസസàµà´¥à´²à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ à´Žà´™àµà´™àµà´‚ യാതൊരൠപകàµà´·à´¿à´¯àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ മൃഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´°à´•àµà´¤à´‚ നിങàµà´™àµ¾ à´à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ.
2 Chronicles 32:27
Hezekiah had very great riches and honor. And he made himself treasuries for silver, for gold, for precious stones, for spices, for shields, and for all kinds of desirable items;
യെഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ അനവധി ധനവàµà´‚ മാനവàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ വെളàµà´³à´¿, പൊനàµà´¨àµ, à´°à´¤àµà´¨à´‚, à´¸àµà´—à´¨àµà´§ വർഗàµà´—à´‚, പരിച സകലവിധമനോഹരവസàµà´¤àµà´•àµà´•àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µàµ†à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ à´à´£àµà´¡à´¾à´°à´—ൃഹങàµà´™à´³àµà´‚
Acts 23:30
And when it was told me that the Jews lay in wait for the man, I sent him immediately to you, and also commanded his accusers to state before you the charges against him. Farewell.
അനനàµà´¤à´°à´‚ à´ˆ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´±àµ† നേരെ അവർ കൂടàµà´Ÿàµà´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´¤àµà´®àµà´ªàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ തൽകàµà´·à´£à´‚ അവനെ നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ അയചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† നേരെയàµà´³àµà´³ à´…à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ സനàµà´¨à´¿à´§à´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ബോധിപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» വാദികളോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´¶àµà´à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
1 Thessalonians 5:3
For when they say, "Peace and safety!" then sudden destruction comes upon them, as labor pains upon a pregnant woman. And they shall not escape.
അവർ സമാധാനമെനàµà´¨àµà´‚ നിർà´à´¯à´®àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ പറയàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഗർà´à´¿à´£à´¿à´•àµà´•àµ à´ªàµà´°à´¸à´µ വേദന വരàµà´®àµà´ªàµ‹à´²àµ† അവർകàµà´•àµà´‚ പെടàµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµ നാശം വനàµà´¨àµ à´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവർകàµà´•àµà´‚ തെറàµà´±à´¿à´¯àµŠà´´à´¿à´¯à´¾à´µà´¤àµà´®à´²àµà´².
Psalms 57:5
Be exalted, O God, above the heavens; Let Your glory be above all the earth.
ദൈവമേ, നീ ആകാശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ മീതെ ഉയർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; നിനàµà´±àµ† മഹതàµà´µà´‚ സർവàµà´µà´àµ‚മിയിലàµà´‚ പരകàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Psalms 35:7
For without cause they have hidden their net for me in a pit, Which they have dug without cause for my life.
കാരണം കൂടാതെ അവർ എനികàµà´•à´¾à´¯à´¿ വല ഒളിചàµà´šàµà´µàµ†à´šàµà´šàµ; കാരണം കൂടാതെ അവർ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ à´•àµà´´à´¿ à´•àµà´´à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Revelation 12:1
Now a great sign appeared in heaven: a woman clothed with the sun, with the moon under her feet, and on her head a garland of twelve stars.
à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ വലിയൊരൠഅടയാളം കാണായി: സൂരàµà´¯à´¨àµ† അണിഞàµà´žàµ‹à´°àµ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€; അവളàµà´Ÿàµ† കാൽകàµà´•àµ€à´´àµ à´šà´¨àµà´¦àµà´°à´¨àµà´‚ അവളàµà´Ÿàµ† തലയിൽ പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµ നകàµà´·à´¤àµà´°à´‚കൊണàµà´Ÿàµà´³àµà´³ കിരീടവàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 2:45
So when they did not find Him, they returned to Jerusalem, seeking Him.
കാണാഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവനെ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യെരൂശലേമിലേകàµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
